Quarna Sopra, il paese dipinto